YOU SAID:

Just follow my lead, quit your daydream, I will never let you go

INTO JAPANESE

私のリードにちょうど従って、あなたの空想をやめて、私は決してあなたを行かせません

BACK INTO ENGLISH

Just follow my lead, quit your imagination, I will never let you go

INTO JAPANESE

ただ私の指導に従って、あなたの想像力をやめて、私は決してあなたを行かせません

BACK INTO ENGLISH

Just quit your imagination according to my guidance, I will never let you go

INTO JAPANESE

私の指導に従ってあなたの想像力をやめてください、私は決してあなたを行かせません

BACK INTO ENGLISH

Please stop your imagination according to my guidance, I will never let you go

INTO JAPANESE

私の指導に従ってあなたの想像力を止めてください、私は決してあなたを行かせません

BACK INTO ENGLISH

Please stop your imagination according to my guidance, I will never let you go