YOU SAID:

Just floats around on a boat from place to place Like Gordon's Great Escape but without the foul language and the airship and shattered wasteland

INTO JAPANESE

ゴードンの大脱走のように場所から場所へとボートに乗ってただ漂います

BACK INTO ENGLISH

Just floating on a boat from place to place like Gordon's Great Escape

INTO JAPANESE

ゴードンの大脱走のように、あちこちにボートに乗って浮かんでいるだけ

BACK INTO ENGLISH

Like Gordon's great escape, just floating on boats everywhere

INTO JAPANESE

ゴードンの偉大な脱出のように、ただどこでもボートに浮かんでいる

BACK INTO ENGLISH

Like Gordon's great escape, just floating on the boat everywhere

INTO JAPANESE

ゴードンの大脱走のように、どこでもボートに浮かんでいる

BACK INTO ENGLISH

Like Gordon's Great Escape, everywhere in the boat

INTO JAPANESE

ゴードンの大脱走のように、船のどこにでも

BACK INTO ENGLISH

Like Gordon ’s Great Escape, everywhere on the ship

INTO JAPANESE

ゴードンの大脱走のように、船のどこにでも

BACK INTO ENGLISH

Like Gordon ’s Great Escape, everywhere on the ship