YOU SAID:

just enough sugar will pound you in a heart beat

INTO JAPANESE

だけで十分な砂糖では、心臓の鼓動でポンド

BACK INTO ENGLISH

Only with enough sugar, beating heart in pounds

INTO JAPANESE

ポンドの打つ中心、十分な砂糖だけで

BACK INTO ENGLISH

Beating heart pounds in just enough sugar

INTO JAPANESE

だけで十分な砂糖で心ポンドを破ってください。

BACK INTO ENGLISH

Only with enough sugar, beating hearts pound.

INTO JAPANESE

十分な砂糖だけで暴行心ポンドです。

BACK INTO ENGLISH

Beating heart pound just enough sugar.

INTO JAPANESE

だけで十分な砂糖の心のポンドを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Only in pounds of sugar with enough heart beats.

INTO JAPANESE

十分な心と砂糖のポンドでのみを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

In pound sugar with enough heart beats only.

INTO JAPANESE

十分な心臓の拍動のみとポンドの砂糖。

BACK INTO ENGLISH

Only enough heart beats and pounds of sugar.

INTO JAPANESE

だけ十分の心臓の拍動と砂糖のポンド。

BACK INTO ENGLISH

Only 10 heart beats and sugar pounds.

INTO JAPANESE

のみ 10 の心臓の拍動と砂糖ポンド。

BACK INTO ENGLISH

Only 10 heart beats and sugar pounds.