YOU SAID:

Just cut, peel, stick and seal!

INTO JAPANESE

切って、はがして、貼り付けてシールするだけです。

BACK INTO ENGLISH

Cut it, peel off, paste it and seal it.

INTO JAPANESE

それを切り取り、はがし、それを貼り付け、そして密封する。

BACK INTO ENGLISH

Cut it, peel it, paste it and seal it.

INTO JAPANESE

それを切って、それをはがして、それを貼り付けて、それを密封してください。

BACK INTO ENGLISH

Please cut it, peel it off, paste it, and seal it.

INTO JAPANESE

切り取ってはがして貼り付けてから封をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please cut off and peel off and paste it before sealing.

INTO JAPANESE

封をする前にはがしてはがして貼り付けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please peel off and stick it before sealing.

INTO JAPANESE

シールする前にはがして貼り付けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please peel off before sticking and paste.

INTO JAPANESE

貼って貼り付ける前にはがしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please peel off before pasting.

INTO JAPANESE

貼り付ける前にはがしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please peel off before pasting.