YOU SAID:

Just compare heart, beard and heard, Dies and diet, lord and word, Sword and sward, retain and Britain. (Mind the latter, how it's written).

INTO JAPANESE

ちょうど心を比較、ひげし、聞いて、死ぬと食事、主と単語、剣と草地、保持および英本国。 (後者を気にどのように書かれている)。

BACK INTO ENGLISH

And die just to compare, and beard, hear, eat, and key words, sword and grassland, holds and Britain. (The latter cares how you have written).

INTO JAPANESE

金型だけを比較して髭、聞いて、食べて、キーワード、剣と草地、保持していると英国。(あなたがどのように書かれている後者気)。

BACK INTO ENGLISH

Compared to just die beards, listening, eating, keywords, sword and grassland, holds United Kingdom. (The latter I have written how you).

INTO JAPANESE

ひげは死ぬだけと比較して、聞いて、食べて、キーワード、剣、草地、イギリスを保持します。(私は、書かれている後者どのようにする)。

BACK INTO ENGLISH

Compared to just die beard, listening, eating and hold keywords, sword, grassland, United Kingdom. (I have written the latter how to).

INTO JAPANESE

ひげ、聞く、食べるとホールドのキーワード、剣、草地、イギリスだけ死ぬと比較。(私は後者の方法を書かれている)。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the beard, hear, eat and die only hold keywords, sword, grassland, United Kingdom. (I have written for the latter.)

INTO JAPANESE

ひげと比較して、聞く、食べるし、死ぬだけキーワード、剣、草地、イギリスを保持します。(私は後者のために書いている。)

BACK INTO ENGLISH

Compared to beard, hear, eat, and die hold keywords, sword, meadow, United Kingdom. (I wrote to the latter. )

INTO JAPANESE

ひげと比較して、聞く、食べると保持するキーワード、剣、牧草地、イギリスを死にます。(私は後者に書きました)。

BACK INTO ENGLISH

Die keywords hold compared to beard, hear, and eats, sword, meadows, United Kingdom. (I wrote the latter).

INTO JAPANESE

ひげと比較してキーワード ホールドを死ぬ、聞く、食べる、剣、牧草地、イギリス。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compared with the beard keywords hold die, listening, eating, sword, meadow, United Kingdom. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

ひげキーワード ホールド死ぬ、聞いて、食べて、剣、牧草地と比較してイギリス。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Plot keywords hold die, listening, eating, compared to swords, meadow United Kingdom. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

プロットのキーワードは、死ぬ、聞いて、食べて、剣、牧草地イギリスと比較して保持します。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Plot keywords, die, listening, eating, compared with the sword, the Meadow United Kingdom holds. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

プロットのキーワード、死ぬ、聞いて、食べて、剣に比べ草原連合王国を保持します。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Plot keywords, die, listening, eating, holds the Meadow United Kingdom compared to the sword. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

プロットのキーワード、死ぬ、聞いて、食べて、剣と比較して草原のイギリスを保持しています。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Plot keywords, die, listening, eating, compared with the sword holds England meadow. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

プロットのキーワード、死ぬ、聞いて、食べて、剣保持してイングランド草原と比較。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Plot keywords, die, listening, comparing England meadow and eat sword holds. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

プロットのキーワード、死ぬ、リスニング、イングランドの牧草地を比較して、剣を保持を食べる。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compare pasture plot keywords, die, listening, England, eat holding the sword. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

比較の牧草地プロットのキーワードは、死ぬ、リスニング、イングランド、食べる、剣を持ったします。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compare pasture plot keywords, die, listening, England, eating, swords and the. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

比較牧草プロット キーワード、リスニング、イングランド、剣を食べて死ぬと。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Comparing grass plot keyword, listening, England, sword to eat and die. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

食べると死ぬ草プロット キーワード、リスニング、イングランド、剣を比較します。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compare die and eat grass plot keyword, listening, England, sword. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

金型と比較し、草のプロットのキーワード、リスニング、イングランド、剣を食べる。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compared to molds, eat the grass plot keyword, listening, England, sword. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

金型と比較して、草のプロットのキーワード、リスニング、イングランド、剣を食べる。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compared to the mold and eat the grass plot keyword, listening, England, sword. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

金型と比較し、草のプロットのキーワード、リスニング、イングランド、剣を食べる。(後者を書いた)。

BACK INTO ENGLISH

Compared to molds, eat the grass plot keyword, listening, England, sword. (Wrote the latter).

INTO JAPANESE

金型と比較して、草のプロットのキーワード、リスニング、イングランド、剣を食べる。(後者を書いた)。