YOU SAID:

Just close your eyes, the sun is going down, you’ll be alright, no one can hurt you, now come morning light, you and I’ll be safe and soooound.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を閉じて、太陽がダウンしている、あなたは大丈夫、誰もあなたを傷つけることができる、今、朝の光を来る、あなたと私は安全とsooooundされます。

BACK INTO ENGLISH

Just close your eyes, the sun is down, you okay, nobody can hurt you, now come the morning light, you and me will be safe and soooound.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を閉じて、太陽がダウンしている、あなたは大丈夫、誰もあなたを傷つけることができない、今、朝の光に来る、あなたと私は安全でsooooundされます。

BACK INTO ENGLISH

Just close your eyes, the sun is down, you okay, no one can come hurt you, now come to the morning light, you and I will be safe and soooound.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの目を閉じて、太陽はダウンして、大丈夫、誰もあなたを傷つけることができない、今、朝の光に来る、あなたと私は安全でsooooundされます。

BACK INTO ENGLISH

Just close your eyes, the sun will go down, okay, nobody can hurt you, now come to the morning light, you and I will be safe and soooound.

INTO JAPANESE

あなたの目は、太陽は下がるだろう、大丈夫、誰もが、あなたを傷つけることができるちょうど閉じる今に来て朝光、あなたおよび私あるセーフティ ボックス、soooound。

BACK INTO ENGLISH

Your eyes down the Sun would be okay, nobody can hurt you can just close the asamitsu, you and I have come on now, safe deposit box, soooound.

INTO JAPANESE

太陽をあなたの目は大丈夫だろう、誰も傷つけることができるだけ、朝光を閉じることができます、あなたと私は今、セーフティ ボックス、soooound に来ています。

BACK INTO ENGLISH

Sun in your eyes looks okay, you can close the asamitsu whenever possible, and nobody would be hurt, are you and me now, soooound, safe deposit box.

INTO JAPANESE

太陽の下であなたの目は大丈夫だ、可能な限り、朝光を閉じることができます、誰も傷つけるだろう、あなたと私は今、soooound、セーフティ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

Under the Sun in your eyes is okay, as far as possible, close the asamitsu, wouldn't hurt anyone, you and me now, soooound, safe deposit box.

INTO JAPANESE

あなたの目で太陽の下では大丈夫、可能な限り、朝光を閉じて、誰も、あなたと私に今傷つかないよう、soooound、セーフティ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

With your eyes closed asamitsu safe as much as possible, under the Sun, who would like a hurt right now to you and me soooound, safe deposit box.

INTO JAPANESE

安全なあなたの目を閉じて朝光と太陽の下で、可能な限り希望あなたと私 soooound、セーフティ ボックスに今痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Asamitsu under the Sun, would as far as possible, close your eyes safe with you I soooound, safe deposit box is now painful.

INTO JAPANESE

太陽の下で朝光が可能、閉じるまであなたの目を使用すると安全私 soooound、セーフティ ボックスは痛みを伴うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Safety under the Sun available, asamitsu closed your eyes with my soooound and safe deposit boxes are now accompanied by pain.

INTO JAPANESE

安全利用の太陽の下で、朝光は私の soooound をあなたの目を閉じられ、セーフティ ボックスは、痛みを伴うようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Closed your eyes soooound my asamitsu, under the Sun of the safe use of the safety deposit box is now accompanied by pain.

INTO JAPANESE

セーフティ ボックスの安全な使用の太陽の下で私の朝光が痛みを伴う今あなたの目の soooound を閉鎖しました。

BACK INTO ENGLISH

Now my morning with pain in the safe use of the safety deposit box Sun soooound your eyes closed.

INTO JAPANESE

安全に使用する安全性の痛みと私の今の朝入金ボックス太陽 soooound に目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Now morning safety safe use of pain and my deposit box Sun soooound closed eyes.

INTO JAPANESE

今の痛みと私のデポジット ボックス太陽 soooound 朝安全安全な使用は、目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Deposit box Sun soooound morning safety safe use of pain right now and I closed the eyes.

INTO JAPANESE

ボックス太陽 soooound 朝安全の安全な使用と私は目を閉じて右の痛みを入金します。

BACK INTO ENGLISH

The deposit right pain the safe use of the safety box Sun soooound morning and my eyes closed.

INTO JAPANESE

右の預金は痛みセーフティ ボックス太陽 soooound 朝、目を閉じての安全な使用です。

BACK INTO ENGLISH

This is the safe use of pain right deposit, safe deposit box Sun soooound morning, eyes closed.

INTO JAPANESE

これは痛み右預金、セーフティ ボックス太陽 soooound 朝、閉じた目の安全使用です。

BACK INTO ENGLISH

This pain is safe with the right deposit, safe deposit box Sun soooound morning, eyes closed.

INTO JAPANESE

この痛みは、右預金、セーフティ ボックス太陽 soooound 朝、目を閉じても安全です。

BACK INTO ENGLISH

Close the right deposit, safe deposit box Sun soooound morning, this pain is safe.

INTO JAPANESE

太陽 soooound 朝右預金、セーフティ ボックスを閉じて、この痛みは安全です。

BACK INTO ENGLISH

Close the sunshine soooound morning right deposit, safe deposit box, this pain is safe.

INTO JAPANESE

日当たりの良い朝の預金、安全な預金口座、この痛みは安全です。

BACK INTO ENGLISH

Sunday morning deposit, safe deposit account, this pain is safe.

INTO JAPANESE

日曜の預金、安全な預金口座、この痛みは安全です。