YOU SAID:
just click the double arrow many times
INTO JAPANESE
ちょうど二重矢印を何度もクリック
BACK INTO ENGLISH
Just click on the double arrow repeatedly
INTO JAPANESE
双方向矢印を繰り返しクリックするだけ
BACK INTO ENGLISH
Just click the arrow repeatedly
INTO JAPANESE
矢印を繰り返しクリックするだけ
BACK INTO ENGLISH
Just click the arrow repeatedly
You've done this before, haven't you.