YOU SAID:

Just cause you're packing packing whoop downtown, that doesn't mean i'm ever gonna take it lying down

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰め込んでいるからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage in downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie down and sleep just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage in downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie down and sleep just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage in downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie down and sleep just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage in downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie down and sleep just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage in downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie down and sleep just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to sleep lying down just because I'm packing my luggage in downtown

INTO JAPANESE

ダウンタウンに荷物を詰めているからといって、横になって寝るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie down and sleep just because I'm packing my baggage downtown

INTO JAPANESE

荷物をダウンタウンに詰めているからといって、横になって寝るつもりはない