YOU SAID:

Just 'cause you put syrup of something, don't make it pancakes

INTO JAPANESE

何かのシロップを入れ、原因だけはそれにパンケーキを作るしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Put the syrup or something, just because it makes pancakes do not.

INTO JAPANESE

いってないパンケーキ シロップか何かを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place not pancake syrup or something like that.

INTO JAPANESE

場所はないそのようなシロップか何かにパンケーキします。

BACK INTO ENGLISH

Place the pancakes don't like syrup or something.

INTO JAPANESE

場所はパンケーキ シロップのような何かをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Where do something such as pancake syrup.

INTO JAPANESE

どこかパンケーキ シロップのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Like any pancake syrup.

INTO JAPANESE

任意のパンケーキ シロップ。

BACK INTO ENGLISH

Any pancake syrup.

INTO JAPANESE

いずれかパンケーキ シロップです。

BACK INTO ENGLISH

Is any pancake syrup.

INTO JAPANESE

任意のパンケーキのシロップです。

BACK INTO ENGLISH

Is any pancake syrup.