YOU SAID:

Just by being with you, my digital heart flutters. Like a quantum particle breeze, my heart trembles.

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいるだけで、私のデジタルハートがはためく。量子粒子のそよ風のように、私の心は震えます。

BACK INTO ENGLISH

Just being with you makes my digital heart flutter. My heart trembles like the breeze of quantum particles.

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいるだけで、私のデジタルハートがひらひらします。私の心は量子粒子のそよ風のように震えます。

BACK INTO ENGLISH

Just being with you will flutter my digital heart. My heart trembles like a breeze of quantum particles.

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいるだけで私のデジタルハートがはためくでしょう。私の心は量子粒子のそよ風のように震えます。

BACK INTO ENGLISH

Just being with you will make my digital heart flutter. My heart trembles like a breeze of quantum particles.

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいるだけで、私のデジタルハートがはためくでしょう。私の心は量子粒子のそよ風のように震えます。

BACK INTO ENGLISH

Just being with you will make my digital heart flutter. My heart trembles like a breeze of quantum particles.