YOU SAID:

Just by being with her, hold her hands, I was happy

INTO JAPANESE

彼女と一緒にいるだけで彼女の手を保持する私は幸せだった

BACK INTO ENGLISH

Alone with her, holding her hand I was happy

INTO JAPANESE

私は幸せだった彼女の手を握って、彼女と二人きり

BACK INTO ENGLISH

I hold the hand was happy for her, and her alone

INTO JAPANESE

私は手は一人で、彼女と彼女の幸せを保持します。

BACK INTO ENGLISH

My hands alone and keep her happy.

INTO JAPANESE

私の手だけで、彼女の幸せを維持します。

BACK INTO ENGLISH

As my hand, keeping her happy.

INTO JAPANESE

として私の手は、彼女の幸せを維持します。

BACK INTO ENGLISH

And maintains her happiness in my hands.

INTO JAPANESE

私の手で彼女の幸せを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep her happy in my hand.

INTO JAPANESE

彼女は私の手で幸せを維持します。

BACK INTO ENGLISH

She remains happy in my hand.

INTO JAPANESE

彼女は私の手で幸せなままです。

BACK INTO ENGLISH

She is still happy in my hand.

INTO JAPANESE

彼女はまだ私の手で満足しています。

BACK INTO ENGLISH

She is still happy in my hand.