YOU SAID:

just buckskin blew em off yo feet

INTO JAPANESE

ちょうど鹿革が離れてヨーヨー足を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

Just like deer leather blew away the yo-yo feet

INTO JAPANESE

鹿革がヨーヨーの足を吹き飛ばしたように

BACK INTO ENGLISH

Just like deer leaves blowing off the yo-yo's feet

INTO JAPANESE

鹿の葉がヨーヨーの足を吹き飛ばすように

BACK INTO ENGLISH

Like a deer leaf blows off the yo yo foot

INTO JAPANESE

鹿の葉のようにヨーヨーの足を吹き飛ばすように

BACK INTO ENGLISH

Like blowing off the yo-yo's feet like a deer leaf

INTO JAPANESE

鹿の葉のようなヨーヨーの足を吹き飛ばしているように

BACK INTO ENGLISH

Like blowing off the feet of yo-yos like deer leaves

INTO JAPANESE

鹿の葉のようなヨーヨーの足を吹くように

BACK INTO ENGLISH

Like yo-yo feet like a deer leaf

INTO JAPANESE

鹿の葉のようなヨーヨーの足のように

BACK INTO ENGLISH

Like a yo-yo's foot like a deer leaf

INTO JAPANESE

鹿の葉のようなヨーヨーの足のように

BACK INTO ENGLISH

Like a yo-yo's foot like a deer leaf