YOU SAID:
just between us did the love affair maim you too
INTO JAPANESE
私たちの間だけの恋愛はあなたも傷つけたのですか
BACK INTO ENGLISH
Did the love between us only hurt you too?
INTO JAPANESE
私たちの間の愛はあなたを傷つけるだけでしたか?
BACK INTO ENGLISH
Did the love between us only hurt you?
INTO JAPANESE
私たちの間の愛はあなたを傷つけただけですか?
BACK INTO ENGLISH
Did the love between us only hurt you?
You've done this before, haven't you.