YOU SAID:

just becuase things couldv'e been different doesnt mean it would be better

INTO JAPANESE

物事が異なっていた可能性があるからといって、それがより良いという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Just because things could have been different doesn't mean it's better

INTO JAPANESE

物事が異なっていたかもしれないからといって、それが良いという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Just because things might have been different doesn't mean it's good

INTO JAPANESE

物事が異なっていたかもしれないからといって、それが良いとは限りません

BACK INTO ENGLISH

Just because things might have been different doesn't mean it's good