YOU SAID:

just because you put your kittens in the oven don"t make them biscuts!

INTO JAPANESE

子猫をオーブンに入れたからといって、子猫をビスカットにしてはいけません!

BACK INTO ENGLISH

Don't turn a kitten into a biscuits just because you put it in the oven!

INTO JAPANESE

子猫をオーブンに入れただけでビスケットにしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't turn a kitten into a biscuit just by putting it in the oven!

INTO JAPANESE

子猫をオーブンに入れるだけでビスケットにしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't just put the kitten in the oven and turn it into a biscuit!

INTO JAPANESE

子猫をオーブンに入れてビスケットに変えないでください！

BACK INTO ENGLISH

Don't put kittens in the oven and turn them into biscuits!

INTO JAPANESE

子猫をオーブンに入れてビスケットにしないでください！

BACK INTO ENGLISH

Do not put kittens in the oven for biscuits!

INTO JAPANESE

ビスケット用のオーブンに子猫を入れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Do not put kittens in the biscuit oven!

INTO JAPANESE

ビスケットオーブンに子猫を入れないでください！

BACK INTO ENGLISH

Do not put kittens in the biscuit oven!