YOU SAID:

Just because you have the emotional range of a teaspoon, Ronald, doesn't mean we all have

INTO JAPANESE

ロナルド、君が小さじ一杯の感情の幅を持っているからといって、我々全員が同じ感情を持っているわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Ronald, just because you have a teaspoonful of emotional range doesn't mean we all have the same emotions.

INTO JAPANESE

ロナルド、あなたが小さじ一杯分の感情の幅を持っているからといって、私たち全員が同じ感情を持っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ronald, just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have the same emotions.

INTO JAPANESE

ロナルド、あなたの感情の幅が小さじ一杯分だからといって、私たち全員が同じ感情を持っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ronald, just because your range of emotions is the size of a teaspoon doesn't mean we all have the same emotions.

INTO JAPANESE

ロナルド、あなたの感情の幅が小さじ一杯分だからといって、私たち全員が同じ感情を持っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ronald, just because your range of emotions is the size of a teaspoon doesn't mean we all have the same emotions.