YOU SAID:

Just because you find that that life's not fair it doesn't mean that you just have to grin and bear it

INTO JAPANESE

人生は公正ではないということが分かっているからといって、笑ってそれを耐えなければならないわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Just because you know that life is not fairy does not mean you have to bear it by smiling

INTO JAPANESE

あなたは人生は妖精ではない知っているからといって、笑顔でそれを負担する必要があるわけ

BACK INTO ENGLISH

You life is not a fairy does not need to pay it with a smile and say they know from

INTO JAPANESE

あなたの人生ではない妖精が笑顔でそれを支払うと、彼らから知っていると言う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Fairy in your life, not pay for it with a smile, they know what to say.

INTO JAPANESE

あなたの人生で妖精はない笑顔でそれを支払う、彼らは言うことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In your life know say they pay for it in the smile, the fairy.

INTO JAPANESE

あなたの人生で、彼らは笑顔、妖精にそれを支払うと言う知っています。

BACK INTO ENGLISH

Say they pay it to smile, a fairy in your life you know.

INTO JAPANESE

彼らが笑顔、あなたが知っているあなたの人生で妖精にそれを支払うと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say pay it they smile, you know your life in fairy.

INTO JAPANESE

支払いと言う彼らはそれを笑顔、妖精であなたの人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

They say the payments it know your life with smile and fairy.

INTO JAPANESE

それは笑顔と妖精とあなたの人生を知っている支払いといいます。

BACK INTO ENGLISH

It is referred to as paying knowing smile and fairy and your life.

INTO JAPANESE

それを知っている笑顔と妖精とあなたの人生を支払うと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

I called life know it smile and fairy and you pay.

INTO JAPANESE

人生を呼ばれる笑顔と妖精、それを知っているし、あなたが支払います。

BACK INTO ENGLISH

Smile is called the life and fairy, and you know it, you'll pay.

INTO JAPANESE

笑顔は人生と妖精と呼ばれる、それを知っているあなたはお支払い。

BACK INTO ENGLISH

Smile you know life and fairy called it payment.

INTO JAPANESE

笑顔は、あなたが知っている生活と妖精と呼ばれるそれの支払い。

BACK INTO ENGLISH

Smile is the payment of called Fairy and life as you know it.

INTO JAPANESE

笑顔は、あなたはそれを知っていると呼ばれる妖精とライフの支払いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a fairy called smile, you know that with life payments.

INTO JAPANESE

笑顔と呼ばれる妖精は、あなたが知っている人生の支払い。

BACK INTO ENGLISH

Called the smile fairy's payment of life that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている人生の笑顔妖精の支払と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called the smile fairy life know that you paid.

INTO JAPANESE

笑顔と呼ばれる妖精の命はあなたを支払ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that the fairy's life called the smile paid you.

INTO JAPANESE

私は笑顔と呼ばれる妖精の人生があなたに支払ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that the fairy life called the smile paid you.

INTO JAPANESE

私は笑顔と呼ばれる妖精の人生があなたに支払ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that the fairy life called the smile paid you.