YOU SAID:

“Just because you can’t dance doesn’t mean you shouldn’t dance.” 
—Alcohol

INTO JAPANESE

「踊ることができないからといって、踊るべきではない」という意味です。

BACK INTO ENGLISH

It means "You should not dance because you can not dance."

INTO JAPANESE

それは、「踊ることができないので、踊ってはいけない」という意味です。

BACK INTO ENGLISH

That means "I can not dance, so I can not dance."

INTO JAPANESE

つまり、私は踊ることができないので、踊ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, I can not dance, so I can not dance.

INTO JAPANESE

言い換えれば、私は踊ることができないので、私は踊ることができません。

BACK INTO ENGLISH

In other words, I can not dance, so I can not dance.