YOU SAID:

Just because we check the guns at the door Doesn't mean our brains will change from hand grenades

INTO JAPANESE

玄関先で銃を確認したからって脳が手榴弾から変わるとは限らない

BACK INTO ENGLISH

Seeing a gun on your doorstep doesn't necessarily change your brain from a grenade

INTO JAPANESE

玄関先で銃を見ても、必ずしも脳が手榴弾から変わるわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Seeing a gun on your doorstep doesn't necessarily change your brain from a grenade