YOU SAID:

Just because they serve you doesn't mean they like you.

INTO JAPANESE

あなたに仕えるためにちょうどあなたのような彼らを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

To serve you just you like does not mean them.

INTO JAPANESE

あなたに奉仕することは、好きなだけを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

To serve you does not mean just as much as you want.

INTO JAPANESE

あなたに奉仕することは、あなたが望むだけの意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To serve you is not the meaning that you desire.

INTO JAPANESE

あなたを奉仕することは、あなたが望む意味ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To serve you is not what you want.

INTO JAPANESE

あなたを奉仕することは、あなたが望むものではありません。

BACK INTO ENGLISH

To serve you is not what you want.