YOU SAID:

just because the turtle has a shiny shell doesn't mean it can swim fast

INTO JAPANESE

亀が光沢のある殻を持っているからといって、速く泳ぐことができるというわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Just because a turtle has a shiny shell does not mean you can swim fast.

INTO JAPANESE

亀が輝く貝殻を持っているからといって、速く泳ぐことができるというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a turtle has a shining shell does not mean you can swim fast.

INTO JAPANESE

亀が輝く殻を持っているからといって、速く泳ぐことができるというわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Just because a turtle has a shining shell does not mean you can swim fast.