YOU SAID:

Just because something should be systematically eliminated doesn't mean it's a race.

INTO JAPANESE

何か体系的に排除されるべきいってレースです。

BACK INTO ENGLISH

What should be excluded in a systematic manner, is race.

INTO JAPANESE

何が体系的に除外する必要があります、レースです。

BACK INTO ENGLISH

Race you need to systematically exclude what is, is.

INTO JAPANESE

何であるかを体系的に除外する必要がありますレースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a race may have systematically excluded or what.

INTO JAPANESE

レースがありますが体系的に除外ですか。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes race is excluded systematically?

INTO JAPANESE

時々 レースも体系的に除外されています? か

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the race systematically excluded? ?

INTO JAPANESE

時々、レース体系的に除外 ‐

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the race systematically excluded?

INTO JAPANESE

時々 レースでは体系的に除外?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes systematically excluded in the race?

INTO JAPANESE

レースでも体系的に除外されています? か

BACK INTO ENGLISH

Systematically excluded in the race? ?

INTO JAPANESE

レースで体系的に除外 ‐

BACK INTO ENGLISH

Systematically excluded in the race?

INTO JAPANESE

レースで体系的に除外されています? か

BACK INTO ENGLISH

Systematically being excluded in the race? ?

INTO JAPANESE

レースでは体系的に除外されて ‐

BACK INTO ENGLISH

Systematically excluded in the race?

INTO JAPANESE

レースで体系的に除外されています? か

BACK INTO ENGLISH

Systematically being excluded in the race? ?

INTO JAPANESE

レースでは体系的に除外されて ‐