YOU SAID:

Just because of the bitterness of the devil

INTO JAPANESE

ちょうど悪魔の苦味のために

BACK INTO ENGLISH

Just because of the satan's bitterness

INTO JAPANESE

ただ、悪魔の苦味のために

BACK INTO ENGLISH

However, due to the bitter taste of the devil

INTO JAPANESE

しかし、悪魔の苦い味のために

BACK INTO ENGLISH

But for the bitter taste of the devil

INTO JAPANESE

しかし、悪魔の苦い味のために

BACK INTO ENGLISH

But for the bitter taste of the devil