YOU SAID:

Just because I run around the places we would go, hoping that i'd run into you one more time

INTO JAPANESE

ちょうど私が行く場所を周遊しているから、もう一度あなたに会いたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I am just going around the place I go, so I'd like to see you again

INTO JAPANESE

私は行く場所の周りを回っているので、もう一度会いたいです

BACK INTO ENGLISH

I am going around the place I am going and I would like to see you again.

INTO JAPANESE

つもりの場所行くと再びお会いしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I intend to go again, wanting to see.

INTO JAPANESE

参照したい、再び移動するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to move again, you want to see.

INTO JAPANESE

それが再び移動する起こっているは、見たいと思う。

BACK INTO ENGLISH

To move again it is going, I want to see.

INTO JAPANESE

だ移動もう一度、見たいです。

BACK INTO ENGLISH

It would move again, see.

INTO JAPANESE

それが移動もう一度を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can see it moved once again.

INTO JAPANESE

それは再び移動を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can go to see again.

INTO JAPANESE

それは再度見に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go back to it.

INTO JAPANESE

あなたはそれに戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are it can return.

INTO JAPANESE

あなたはそれを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can return it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can return it.