YOU SAID:

Just because I know i'll never ever feel the same, doesn't mean I love you anymore.

INTO JAPANESE

私が決して同じことを感じることはないと知っているから、私はもうあなたを愛しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not love you anymore because I know that I never feel the same.

INTO JAPANESE

私は同じことを感じることがないことを知っているので、もうあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not love you anymore because I know that I do not feel the same.

INTO JAPANESE

私は同じ気持ちがないことを知っているので、もうあなたを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not love you anymore because I know that I do not feel the same.