YOU SAID:

Just because a bug is a bear, it doesn't mean a bear is a bug.

INTO JAPANESE

バグは、クマといって、熊はバグをおわけします。

BACK INTO ENGLISH

Bug bear, the bug will not bear.

INTO JAPANESE

バグ、バグがないクマします。

BACK INTO ENGLISH

There are no bugs, bug bear.

INTO JAPANESE

バグ、バグのクマがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no bug, bug bear.

INTO JAPANESE

バグ、バグのクマはありません。

BACK INTO ENGLISH

Bear bugs, bugs.

INTO JAPANESE

、バグを負担します。

BACK INTO ENGLISH

The responsible for the bug.

INTO JAPANESE

バグの責任があります。

BACK INTO ENGLISH

Responsible for the bug.

INTO JAPANESE

バグを担当します。

BACK INTO ENGLISH

Responsible for the bug.