YOU SAID:

Just be yourself. If others don't like it, then let them be. Happiness is a choice. Life isn't about pleasing everybody.

INTO JAPANESE

あなたらしくいて。他の人がそれを気に入らないなら、それを許してください。幸福は選択であります。人生は皆を喜ばせることではありません。

BACK INTO ENGLISH

Being like you. If another person does not like it, please forgive it. Happiness is a choice. Life is not to please everyone.

INTO JAPANESE

あなたのように。他の人がそれを気に入らないなら、それを許してください。幸福は選択であります。人生は皆を喜ばせるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

like you. If another person does not like it, please forgive it. Happiness is a choice. Life is not to please everyone.

INTO JAPANESE

あなたのような。他の人がそれを気に入らないなら、それを許してください。幸福は選択であります。人生は皆を喜ばせるものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Like you. If another person does not like it, please forgive it. Happiness is a choice. Life is not to please everyone.

INTO JAPANESE

おまえもです。他の人はそれが好きでない場合はご容赦ください。幸福とは選択です。人生は皆を喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

It is also you. Please forgive me if other people don't like it. Happiness is a choice. Life pleases everyone.

INTO JAPANESE

また、あなたです。他の人々 がそれを好きではない場合、私を許してください。幸福とは選択です。人生は、みんなを喜ばせます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Other people like it but if not, forgive me. Happiness is a choice. Life that pleases everyone.

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。他の人がそれが好きだそうでない場合は、私を許して幸福とは選択です。みんなを喜ばせる人生。

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Forgive me if someone else likes it so no happiness is a choice. Life to please everyone.

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。幸福には選択肢がないので、他の誰かはそれを好きなら、私を許してください。みんなを喜ばせるための人生。

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Happy to have no choice, so someone else will like it, please forgive me. Please everyone for life.

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。他の誰かが好きであるので、選択がない幸せな私を許してください。誰もが生活のためにしてください。

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Please forgive me happy like with someone else, so there is no choice. To life for everyone.

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。選択肢がないので、誰かと私のような幸せを許してください。みんなの人生に

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Happy like someone and I have no choice, so please forgive me. In everyone's life

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。誰かと私がない選択は、とても幸せな私を許してください。みんなの生活の中で

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Please forgive me very happy is not someone with my choice. In everyone's life

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。私を許してください私の選択とは誰か非常に幸せであります。みんなの生活の中で

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Please forgive me and my choice is someone very happy. In everyone's life

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。私を許してください、私の選択は非常に幸せな誰か。みんなの生活の中で

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Forgive me, someone very happy with my choice. In everyone's life

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。誰か私の選択に非常に満足して、私を許してください。みんなの生活の中で

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Very happy with my choice, please forgive me. In everyone's life

INTO JAPANESE

さらに、それはあなたです。私の選択に非常に満足して私を許してください。みんなの生活の中で

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is yours. Very happy with my choice, please forgive me. In everyone's life