YOU SAID:

Just as we entered the summer season we also went live with the common ERP system in Italy. Despite some initial hiccups this is another sign of success in the journey of integrating Uponor.

INTO JAPANESE

夏のシーズンに入るとちょうど我々 はまたイタリアの一般的な ERP システムとライブ行きました。いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず、これは Uponor の統合の旅の成功の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

Without going into the summer season just we also a common ERP system Italy and live line. Despite some initial hiccups, this is another sign of the consolidation of Uponor's journey to success.

INTO JAPANESE

夏に入ることがなく我々 は一般的なイタリアの ERP システムも、活線だけをシーズンします。いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず、これは Uponor の旅の成功の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

Going into the summer but we will just live season Italy a common ERP system. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

夏に行くが、我々 はちょうどシーズン イタリア一般的な ERP システムを住んでいます。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, but we just season Italy General live ERP system. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

夏には、我々 はちょうどシーズン イタリア一般的なライブ ERP システムが。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

In the summer we just season Italy General live ERP system. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

夏にちょうどイタリア一般的なライブ ERP システムをシーズンします。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

In the summer just Italy General live ERP system for the season. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

夏だけイタリア一般的なライブ ERP システムのシーズン。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

General Italy only in summer season of live ERP system. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

一般的なイタリア ライブの ERP システムのサマー シーズンのみ。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

Italy live a common ERP system summer season only. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

イタリアは、夏のシーズンだけ一般的な ERP システムを住んでいます。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

Italy live, summer season only a typical ERP system. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.

INTO JAPANESE

イタリア ライブ、夏のシーズンだけ一般的な ERP システム。これは、いくつかの初期のしゃっくりにもかかわらず Uponor の成功への旅行の統合の別のサインです。

BACK INTO ENGLISH

Italy live, summer season only a typical ERP system. This is another sign of the consolidation of travel to Uponor's success despite some initial hiccups.