YOU SAID:

Just as it's near-impossible to prove a parody of extremist views apart from the real thing from text alone, it would be near-impossible to judge between machine translation into English and honest-but-just-terrible-English translation.

INTO JAPANESE

テキストだけで本物の事とは別に過激派の見解のパロディを証明することはほとんど不可能であるように、英語への機械翻訳と正直だがただひどい英語の翻訳の間で判断することはほとんど不可能であろう。

BACK INTO ENGLISH

As it is almost impossible to prove parody of extremist views apart from the real thing alone, apart from the real thing, it is almost impossible to judge between machine translation to English and honest but just terrible English translation It will be possible.

INTO JAPANESE

本物だけでなく本物だけでなく過激派の見解のパロディを証明することはほとんど不可能であるので、英語への機械翻訳と正直でただひどい英語翻訳との間で判断することはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is almost impossible to prove not only the real thing but also the parody of the extremists' view as well as the real thing, so it is almost impossible to judge between machine translation to English and honest and just terrible English translation .

INTO JAPANESE

本物だけでなく過激派の見方のパロディや本物を証明することはほとんど不可能であるため、英語から機械翻訳と正直でひどい英語の翻訳とを判断することはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Since it is almost impossible to prove not only the real thing but also the parody and the real thing of the extremist perspective, it is almost impossible to judge the machine translation and the honest and terrible English translation from English.

INTO JAPANESE

実物だけでなく、パロディや過激派の観点からの実物も証明することはほとんど不可能であるため、英語から機械翻訳と正直でひどい英語の翻訳を判断することはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is almost impossible to prove not only the real thing but also the real thing from the perspective of parody and extremists, so it is almost impossible to judge machine translation from English and honest and terrible English translation.

INTO JAPANESE

パロディや過激派の立場から本物だけでなく本物を証明することはほとんど不可能であるため、英語からの機械翻訳や誠実でひどい英語の翻訳を判断することはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

Since it is almost impossible to prove not only the real thing but also the real thing from the standpoint of parody and extremists, it is almost impossible to judge a machine translation from English or a honest and terrible English translation.

INTO JAPANESE

パロディや過激派の立場からすると、本物だけでなく本物も証明することはほとんど不可能であるため、英語からの機械翻訳や誠実でひどい英語の翻訳を判断することはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

From the standpoint of parody and extremists, it is almost impossible to prove not only real things but also real things, so it is almost impossible to judge machine translation from English or honest and terrible English translation.

INTO JAPANESE

パロディや過激派の立場からすると、本物だけでなく本物も証明することはほとんど不可能であるため、英語からの機械翻訳や、誠実でひどい英語の翻訳を判断することはほとんど不可能です。

BACK INTO ENGLISH

From the standpoint of parody and extremists, it is almost impossible to prove not only real things but also real things, so it is almost impossible to judge machine translation from English or honest and terrible English translation.