YOU SAID:

Just as I was about to take my shoes off, on the rooftop there I see A girl with braided hair here before me, despite myself, I go and scream "Hey, don't do it please!"

INTO JAPANESE

ちょうど靴を脱ごうとしていた矢先、屋上に私が見る 私の前には三つ編みの髪をした女の子がいて、私とは裏腹に、私は行って叫ぶ 「ねえ、やめて!」

BACK INTO ENGLISH

Just as I was about to take off my shoes, I saw on the rooftop. There is a girl with braided hair in front of me, and contrary to me, I go and scream. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとしたとき、屋上に見えました。 目の前に三つ編みの髪の女の子がいて、私とは逆に叫びに行きます。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. There's a girl with braided hair in front of me, and she's going to scream at me. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 私の目の前には三つ編みの髪をした女の子がいて、彼女は私に叫ぶでしょう。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. In front of me is a girl with braided hair and she will scream at me. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 私の前には三つ編みの髪の女の子がいて、彼女は私に叫ぶでしょう。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. There is a girl with braid hair in front of me and she will scream at me. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 目の前に三つ編みの髪の女の子がいて、怒鳴りつけてくる。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. There's a girl with braided hair in front of me and yells at me. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 目の前に三つ編みの髪の女の子がいて、怒鳴りつけている。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. There's a girl with braided hair in front of her, yelling at her. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 目の前に三つ編みの髪をした女の子がいて、怒鳴っている。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. There's a girl with braided hair in front of her, yelling. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 目の前に三つ編みの髪をした女の子がいて、叫んでいる。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. In front of me is a girl with braided hair, screaming. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 私の目の前には、三つ編みの髪をした女の子が叫んでいます。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. In front of me, a girl with braid hair is screaming. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 目の前で、三つ編みの髪の少女が叫んでいる。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. In front of him, a girl with braid hair is screaming. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 彼の目の前で、三つ編みの髪の少女が叫んでいる。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. In front of him, a girl with braided hair is screaming. "Hey, stop!"

INTO JAPANESE

靴を脱ごうとすると、屋上に見えました。 彼の目の前で、三つ編みの髪の少女が叫んでいる。 「おい、やめろ!

BACK INTO ENGLISH

When I tried to take off my shoes, I saw it on the rooftop. In front of him, a girl with braided hair is screaming. "Hey, stop!"