YOU SAID:

Just as I was about to take my shoes off

INTO JAPANESE

靴を脱ぐところだったように

BACK INTO ENGLISH

As if I was taking off my shoes

INTO JAPANESE

靴を脱ぐように

BACK INTO ENGLISH

Like taking off your shoes

INTO JAPANESE

靴を脱ぐような

BACK INTO ENGLISH

Like taking off shoes

INTO JAPANESE

靴を脱ぐような

BACK INTO ENGLISH

Like taking off shoes