YOU SAID:

just as an aside, just last week i translated a few of Jack's posts into different languages and back using google translate and then quoted them, if this was around a few weeks ago or i knew about , could have jsut used that

INTO JAPANESE

ただ余談ですが、ちょうど先週私はさまざまな言語にジャックの記事のいくつかを翻訳、google を使用して翻訳し、その後、数週間前だったか私は知っていた場合、それらを引用について、できるだけを使用して

BACK INTO ENGLISH

Only if I knew just aside, just last week I in a variety of languages some of Jack's post is translated using google translate, and then a few weeks ago it was them can be cited for using

INTO JAPANESE

使用するために挙げられる私を知っていただけの脇、ちょうど先週さまざまなジャックの記事のいくつかは、google を使用して翻訳が言語に翻訳と数週間前だった場合にのみ

BACK INTO ENGLISH

Aside just mentioned to be used I knew, just some Jack last week various articles using google translator language translation and only had a few weeks ago

INTO JAPANESE

脇だけ使用するために述べられるちょうどいくつかはジャック先週 google 翻訳言語の翻訳を使用して様々 な記事、たったの数週間前、私は知っていた

BACK INTO ENGLISH

Using a Jack last week google translator language translation is mentioned to be used only side just a few various posts, just a few weeks ago, I knew

INTO JAPANESE

ジャックの最後の週 google 翻訳言語の翻訳を使用して使用するだけの側だけいくつかの様々 な記事、ほんの数週間前に記載されている、私は知っていた

BACK INTO ENGLISH

Are some various articles, listed just a few weeks ago, I knew just by using google translator language translation of Jack last week and can only be used on

INTO JAPANESE

ほんの数週間を記載されているいくつかの様々 な記事を前に、私は google 翻訳言語翻訳ジャックの最後の週を使用してだけでのみ使用することができますを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Various articles are listed just a few weeks ago, I use google translator language translation Jack last week but not only can you use knew

INTO JAPANESE

様々 な記事の一覧はほんの数週間前、ジャック最後の週、だけでなくすることができます使用を知っていた google 翻訳言語翻訳を使用して

BACK INTO ENGLISH

A list of various articles in just a few weeks ago, Jack last week, only using knew can not use google translate translation

INTO JAPANESE

ほんの数週間前に様々 な記事のリスト、ジャック最後の週のみを使用して知っていたない使用 google は翻訳を翻訳することが

BACK INTO ENGLISH

Can using only last week a list of various articles in just a few weeks ago, Jack, knew not use google translate translation

INTO JAPANESE

ことができます最後の週だけを使用してほんの数週間前に、ジャックのさまざまな記事のリスト知って使用する google 翻訳を翻訳しません。

BACK INTO ENGLISH

Just last week you can does not translate to know in just a few weeks ago, a list of various articles of the Jack to use the google translation.

INTO JAPANESE

ちょうど先週はない翻訳できますわずか数週間前に、google の翻訳を使用するジャックの様々 な記事のリストを知る。

BACK INTO ENGLISH

Just know the list of various articles of last week not to use google translator you can translate only a few weeks ago, Jack.

INTO JAPANESE

ちょうど数週間だけを翻訳する google 翻訳を使用しないように先週の様々 な記事のリストを知っているジャック。

BACK INTO ENGLISH

Jack do not use google translate to translate only a few weeks just know a list of various articles of the last week.

INTO JAPANESE

ジャックが使用して google の翻訳に変換だけで数週間は、ちょうど最後の週の様々 な記事のリストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jack is using the google translator into just a few weeks just know list of various articles of the last week.

INTO JAPANESE

ジャックがほんの数週間に google の翻訳を使用してちょうど先週の様々 な記事のリストを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Jack by using google translate to just a few weeks, just knowing the list of various articles of the last week.

INTO JAPANESE

Google を使用して、ジャックは、最後の週の様々 な記事のリストを知るだけほんの数週間に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Using Google, Jack, just a list of various articles of the last week translates into just a few weeks.

INTO JAPANESE

最後の週の様々 な記事のリストだけジャック、Google を使用してわずか数週間後に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Just a list of various articles of the last week with Jack, Google will be converted in just a few weeks after.

INTO JAPANESE

ジャック、Google と先週の様々 な記事のリストだけは、わずか数週間後に変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Just a list of various articles of Jack and Google last week, converted in just a few weeks later.

INTO JAPANESE

様々 な記事のジャックと Google の最後の 1 週間、数週間後に変換だけのリストです。

BACK INTO ENGLISH

In Jack of the various articles and Google last week, after a few weeks is just converting a list.

INTO JAPANESE

様々 な記事のジャックと Google の最後の週は、一週間後はちょうどリストへの変換します。

BACK INTO ENGLISH

Jack of various articles and Google last week, after 1 week just convert to list.

INTO JAPANESE

様々 な記事のジャックと Google 先週、ちょうど 1 週間後にリストに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Just a week after Jack of various articles and Google last week, it converts a list.

INTO JAPANESE

先週、様々 な記事のジャックと Google 後週だけリストを変換します。

BACK INTO ENGLISH

Convert the list to just Jack last week, various articles and Google after a week.

INTO JAPANESE

一週間後だけジャック最後の週、様々 な記事や Google にリストを変換します。

BACK INTO ENGLISH

Only 1 week after Jack last week, various articles and Google into the list.

INTO JAPANESE

のみ 1 週間後ジャック先週、様々 な記事やリストに Google。