YOU SAID:

Just arrived at the Vice-President elects dinner in Washington, D.C. Honored to meet these brave men and women upon my arrival tonight. These are our TRUE HEROES! THANK YOU for your service!

INTO JAPANESE

これらの勇敢な男性と今夜私の到着時に女性を満たすためにワシントン d. c. の名誉副会長選出するディナーに着いた。これらは、私たちの真の英雄です!あなたのサービスをありがとう!

BACK INTO ENGLISH

We arrived for dinner tonight with these brave men meet the women on my arrival in Washington d. c. Honorary Vice President elected to. These are the true heroes of our! thank you for your service!

INTO JAPANESE

これらの勇敢な男性は、ワシントンDCの私の到着に選出名誉副大統領に女性を満たすために私たちは夕食のために今夜到着しました。これらは、私たちの真のヒーローです！あなたのサービスのためにありがとうございました！

BACK INTO ENGLISH

For these brave men to my arrival in Washington, D.C. elected Honorary Vice President meets women we arrived for dinner tonight. These are our true heroes! Thanks so much for your service!

INTO JAPANESE

ワシントン DC に到着する勇敢な男性用選出された名誉副会長は今夜の夕食のために着いた女性を満たしています。これらは、私たちの真の英雄です!あなたのサービスのためにとてもありがとう!

BACK INTO ENGLISH

Arrives in Washington, D.C. a brave men elected Honorary Vice Chairman meets Lady arrived for tonight's dinner. These are the true heroes of our! thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

勇敢な男性選出名誉副会長を満たしている女性が今夜の夕食のために到着したワシントン DC に到着します。これらの真のヒーローは、私たち!あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Arriving in Washington D.C. woman meets a brave man elected Honorary Vice President arrives for dinner tonight. These true heroes are ours! thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

今夜の夕食のため選出された名誉副会長が到着する勇敢な男を満たしているワシントン d. c. の女性の到着します。これらの真の英雄は私たちのものです。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Arrival of the women of Washington d. c. meets a brave man arrives for tonight's dinner was elected Vice President. These true heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

今夜の夕食のために勇敢な男が到着するワシントン d. c. 満たしているの女性の到着は、副大統領に選出されました。これらの真の英雄は私たちの 1 つです。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Washington d. c. to arrive for dinner tonight for a brave man meets woman's arrival was elected Vice President. These true heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

勇敢な男を満たしている女性の到着のために今夜の夕食のために到着するワシントン d. c. は、副大統領に選出されました。これらの真の英雄は私たちの 1 つです。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Washington d. c. for the arrival of women meets a brave man arrived for tonight's dinner was elected Vice President. These true heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

今夜のディナーに到着した勇敢な男を満たしている女性の到着をワシントン d. c. は、副大統領に選出されました。これらの真の英雄は私たちの 1 つです。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Woman meets a brave man for tonight's dinner arrived to Washington d. c., has been elected Vice President. These true heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

今夜の夕食のための勇敢な男は、ワシントン d. c. に到着した女性を満たしている副大統領に選出されました。これらの真の英雄は私たちの 1 つです。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

A brave man for tonight's dinner was elected Vice President meets the woman arrived in Washington d. c.. These true heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

今夜の夕食のための勇敢な男は、副大統領を満たしているワシントン d. c に到着した女性を選ばれた.これらの真の英雄は私たちの 1 つです。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Elected women arrived in Washington d. c meets the Vice President is a brave man for dinner tonight... these true heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

女性を選ばれたワシントン d. c を満たしているに到着した副社長勇敢な男今日の夕飯は・・・これらの真の英雄は私たちの一つ。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President arrived to meet Lady Washington d. c. brave man dinner... true of these heroes is one of us. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長. レディ ・ ワシントン d. c. 勇敢な男ディナーを満たすために到着した真のこれらの英雄は私たちの 1 つ。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. Lady, one of us is true of these arrived in Washington d. c. and brave man dinner to meet the heroes. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。女性は、私たちのいずれかはこれらのワシントン d. c. に到着し勇敢なのです男は英雄に合わせてディナー。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. Women either of us arrived at these Washington d. c., is a brave man heroes to fit dinner. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。これらのワシントン d. c. に到着する私たちのいずれかの女性は、ディナーに合うように勇敢な男の英雄です。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. Either of us arrives in Washington d. c. in these women fit the dinner is the hero of a brave man. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。ワシントン d. c. に到着した私たちのいずれかのこれらの女性に合わせて夕食は勇敢な男の主人公。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. A brave dinner suit either of us arrived in Washington d.c. of these women men. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。女性が男性をこれらのワシントン dc に到着した私たちのいずれか勇敢なディナー スーツ。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. We women arrived in Washington, d.c. these men either a brave dinner suit. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。私たち女性に到着したワシントン d. c. これらの男性か勇敢なディナー スーツ。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. We women arrived Washington d. c. these men or a brave dinner suit. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。私たち女性はワシントン d. c. 到着したこれらの男性または勇敢なディナー スーツ。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. Our Lady of these men arrived in Washington d. c. or a brave dinner suit. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。これらの男性の聖母は、ワシントン d. c. や勇敢なディナー スーツに到着しました。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!

BACK INTO ENGLISH

Vice President. Our Lady of these men arrived in Washington d. c., a brave dinner suit. Thank you so much for your service!

INTO JAPANESE

副社長。これらの男性の聖母は、ワシントン d. c.、勇敢なディナー スーツに到着しました。あなたのサービスのためにどうもありがとうございます!