YOU SAID:

Just another fire storm I got to put out

INTO JAPANESE

私置くになっただけで、別の火の嵐

BACK INTO ENGLISH

Just got to put my fire for another storm

INTO JAPANESE

ちょうど別の嵐の私の火を置くことを得た

BACK INTO ENGLISH

You just put another storm I got

INTO JAPANESE

あなたは私を得た別の嵐を置く

BACK INTO ENGLISH

Put another storm I got you

INTO JAPANESE

私が得たもう一つの嵐を置く

BACK INTO ENGLISH

I got one more storm to put

INTO JAPANESE

私は置くより嵐の 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

I got one of the storm put more

INTO JAPANESE

私はより多くを置く嵐の 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

I got one of the storm put a lot

INTO JAPANESE

私は多くを置く嵐の 1 つを得た

BACK INTO ENGLISH

I got one of the storm put a lot