YOU SAID:

Just a young gun with a quick fuse I was uptight, wanna let loose I was dreaming of bigger things And wanna leave my own life behind

INTO JAPANESE

ちょうど早いヒューズを持つ若い銃私は早くて、ゆっくりとしたいと思っていました私はより大きなものを夢見ていましたそして私自身の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with just a fast fuse I wanted to do it quickly and slowly I was dreaming of a bigger thing and I want to leave my own life

INTO JAPANESE

早いヒューズだけの若い銃私はそれをすばやくゆっくりやりたいと思っていました私はより大きなものを夢見ていました。私は自分の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with only a fast fuse I wanted to do it quickly and slowly I was dreaming of a bigger thing. I want to leave my life

INTO JAPANESE

唯一の速いヒューズを持つ若い銃私はそれをすばやくゆっくりやりたいと思っていました。私はより大きなものを夢見ていました。私は私の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with only fast fuses I wanted to do it quickly and slowly. I dreamed of a bigger thing. I want to leave my life

INTO JAPANESE

早いヒューズしかない若い銃私はそれをすばやくゆっくりやりたかった。私はより大きなものを夢見ていた。私は私の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with only a fast fuse I wanted to do it quickly and slowly. I dreamed of bigger ones. I want to leave my life

INTO JAPANESE

唯一の高速ヒューズを持つ若い銃私はそれを迅速かつゆっくりとしたい。私は大きなものを夢見ていた。私は私の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with only fast fuses I want to do it quickly and slowly. I dreamed of big things. I want to leave my life

INTO JAPANESE

速いヒューズだけを備えた若い銃私はそれをすばやくゆっくりやりたい。私は大きなものを夢見ていた。私は私の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with only a fast fuse I want to do it quickly and slowly. I dreamed of big things. I want to leave my life

INTO JAPANESE

速いヒューズだけを持つ若い銃私はそれをすばやくゆっくりやりたい。私は大きなものを夢見ていた。私は私の人生を残したい

BACK INTO ENGLISH

A young gun with only a fast fuse I want to do it quickly and slowly. I dreamed of big things. I want to leave my life