YOU SAID:

Just a teaspoon of sugar helps the medicine go down the medicine go down the medicine go down just a teaspoon of sugar hwlps the medicine go down all the way into town.

INTO JAPANESE

小さじ1杯の砂糖は薬が薬を下るのを助けます薬は下がります砂糖の小さじ1杯は薬が町の中までずっと下がります。

BACK INTO ENGLISH

A teaspoon of sugar helps medicine go down the medicine Drugs go down A teaspoon of sugar keeps medicine down all the way through town.

INTO JAPANESE

小さじ1杯の砂糖は薬が下がるのを助けます薬は下がります小さじ1杯の砂糖は町全体に薬を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

A teaspoonful of sugar will help the medicine to go down. Medicine will fall. A teaspoon of sugar will hold down medicines throughout the town.

INTO JAPANESE

小さじ1杯の砂糖は薬が下がるのを助けるでしょう。薬は落ちるでしょう。小さじ1杯の砂糖は町中の薬を抑えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A teaspoon of sugar will help the medicine go down. The medicine will fall. A teaspoon of sugar will hold down medicines in the town.

INTO JAPANESE

小さじ1杯の砂糖は薬が下がるのを助けるでしょう。薬は落ちるでしょう。小さじ1杯の砂糖が町の薬を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

A teaspoon of sugar will help the medicine go down. The medicine will fall. A teaspoon of sugar holds down medicine in the town.

INTO JAPANESE

小さじ1杯の砂糖は薬が下がるのを助けるでしょう。薬は落ちるでしょう。小さじ1杯の砂糖が町の薬を抑えます。

BACK INTO ENGLISH

A teaspoon of sugar will help the medicine go down. The medicine will fall. A teaspoon of sugar holds down medicine in the town.