YOU SAID:

Just a spot of tea for me please love I've lost me sugar so be a dear and fetch me some!

INTO JAPANESE

私にお茶を一杯だけください、愛してください、砂糖を失ってしまったので、愛しい人、私にお茶を持ってきてください！

BACK INTO ENGLISH

Please bring me just a cup of tea, my love, because I have lost my sugar, my love, please bring me a cup of tea!

INTO JAPANESE

お茶を一杯だけ持ってきてください、愛する人、砂糖がなくなってしまったので、愛する人、お茶を一杯持ってきてください！

BACK INTO ENGLISH

Just bring me a cup of tea, my love, because I'm out of sugar, my love, please bring me a cup of tea!

INTO JAPANESE

お茶を一杯持ってきてください、愛する人、砂糖が足りないから、愛する人、お茶を一杯持ってきてください！

BACK INTO ENGLISH

Please bring me a cup of tea, my love, because I don't have enough sugar, my love, please bring me a cup of tea!

INTO JAPANESE

お茶を一杯持ってきてください、砂糖が足りないので、愛する人、お茶を一杯持ってきてください！

BACK INTO ENGLISH

Please bring me a cup of tea, my dear, please bring me a cup of tea, because I don't have enough sugar!

INTO JAPANESE

お茶を一杯持ってきてください、砂糖が足りないので、お茶を一杯持ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Please bring me a cup of tea, I don't have enough sugar, so please bring me a cup of tea.

INTO JAPANESE

お茶を一杯持ってきてください、砂糖が足りないので、お茶を一杯持ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Please bring me a cup of tea, I don't have enough sugar, so please bring me a cup of tea.