YOU SAID:

just a spoonful of sugar makes the medicine go down, the medicine go down, the medicine go down. just a spoonful of sugar makes the medicine go down, in the most delightful way.

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンだけは、薬、薬、薬を下る。砂糖のスプーンだけ下がる、最も楽しい方法で薬になります。

BACK INTO ENGLISH

Just a spoonful of sugar, drugs, drugs, drugs fall. In a most enjoyable way, down just a spoonful of sugar pills.

INTO JAPANESE

ちょうどスプーン一杯の砂糖、薬、薬、薬秋。砂糖の錠剤のスプーンだけダウンの最も楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Just a spoonful of sugar, drugs, drugs, drugs fall. Just a spoonful of sugar pills is the most fun way down.

INTO JAPANESE

ちょうどスプーン一杯の砂糖、薬、薬、薬秋。砂糖の錠剤のスプーンだけは、最も楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Just a spoonful of sugar, drugs, drugs, drugs fall. Just a spoonful of sugar pills, is the most enjoyable way.

INTO JAPANESE

ちょうどスプーン一杯の砂糖、薬、薬、薬秋。摺り切り一杯砂糖の丸薬は、最も楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Just a spoonful of sugar, drugs, drugs, drugs fall. Spoonful of sugar pills is the most fun way.

INTO JAPANESE

ちょうどスプーン一杯の砂糖、薬、薬、薬秋。スプーン一杯の砂糖の錠剤は、最も楽しい方法。

BACK INTO ENGLISH

Just a spoonful of sugar, drugs, drugs, drugs fall. Spoonful of sugar pills is the most fun way.