YOU SAID:

Just a spoonful of sugar helps the medicine go down! -Mary Poppins

INTO JAPANESE

砂糖のスプーンだけ薬を下ることができます!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Can medicine go down just a spoonful of sugar!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

ことができます薬を下る砂糖のスプーンだけ!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Just a spoonful of sugar can medicine go down!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

砂糖が医学のスプーンだけが下がる!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Sugar drops only medicine spoon!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

砂糖だけ薬スプーンが値下がりしました!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Sugar drops medicine spoon!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

砂糖低下薬スプーン!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Sugar lowering drugs spoon!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

砂糖を下げる薬スプーン!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Lower sugar, medicine spoon!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

低糖、薬スプーン!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Low sugar, medicine spoon!-Mary Poppins

INTO JAPANESE

低糖、薬スプーン!-メリー ・ ポピンズ

BACK INTO ENGLISH

Low sugar, medicine spoon!-Mary Poppins