YOU SAID:

Just a spoon full of sugar makes the medicine go down

INTO JAPANESE

砂糖でいっぱいのスプーンだけで薬は下がります

BACK INTO ENGLISH

The medicine drops with just a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬は砂糖でいっぱいのスプーンだけで落ちます

BACK INTO ENGLISH

The medicine drops only with a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬は砂糖いっぱいのスプーンでのみドロップします

BACK INTO ENGLISH

The medicine only drops with a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬は砂糖でいっぱいのスプーンで落ちるだけです

BACK INTO ENGLISH

The medicine only falls with a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬は砂糖でいっぱいのスプーンで落ちるだけ

BACK INTO ENGLISH

The medicine just falls with a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬は砂糖でいっぱいのスプーンで落ちる

BACK INTO ENGLISH

The medicine falls with a spoon full of sugar

INTO JAPANESE

薬は砂糖いっぱいのスプーンで落ちる

BACK INTO ENGLISH

The medicine falls with a spoon full of sugar