YOU SAID:
Just a small town girl Living in a lonely world She took the midnight train Going anywhere
INTO JAPANESE
ほんの小さな町の女の子孤独な世界に住んでいる彼女は真夜中の電車に乗ったどこにでも行く
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl living in a lonely world She gets on a midnight train and goes anywhere
INTO JAPANESE
孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子彼女は真夜中の電車に乗ってどこにでも行きます
BACK INTO ENGLISH
A girl in a small town living in a lonely world She goes anywhere by taking a midnight train
INTO JAPANESE
孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子彼女は真夜中の電車に乗ることによってどこにでも行く
BACK INTO ENGLISH
A girl in a small town living in a lonely world She goes anywhere by taking a midnight train
Well done, yes, well done!
