YOU SAID:

Just a small town girl Living In a lonely world She took the midnight train going anywhere Just a city boy Born and raised in south Detroit She took the midnight train going anywhere

INTO JAPANESE

ただ生活の小さな町の女の子彼女は真夜中の孤独な世界列車どこにちょうど市の少年は生まれ、サウス デトロイト彼女はどこ行く深夜列車で育った

BACK INTO ENGLISH

Just life small town girl she lonely world column in the middle of the night car this city boy was born just a South Detroit goes where she grew up in a train at midnight

INTO JAPANESE

ちょうど人生の小さな町の女の子だけこの都会の少年が生まれた夜車の真ん中に彼女の孤独な世界列サウス デトロイト行く彼女が育った電車の中深夜

BACK INTO ENGLISH

Just only for girls in the small town of life this city boy was born during late-night train at night in the middle of the car, her lonely world column South Detroit go she grew up

INTO JAPANESE

中間車夜市の少年はこの夜遅くの列車の間に生まれた生活の小さな町の女の子のためのだけ彼女の孤独な世界列サウス デトロイト行く彼女は育った

BACK INTO ENGLISH

Late intermediate car at night, City boy this evening of life born to train small-town girl for only grew up she goes she's lonely world column South Detroit

INTO JAPANESE

夜遅くに中間車、市の少年は生活の小さな町の女の子を訓練する生まれのこの夜だけ育った彼女は彼女は孤独な世界列サウス デトロイト行く

BACK INTO ENGLISH

Late at night in the Middle car, City boy she grew up training life small town girl born this evening she goes a lonely world column South Detroit

INTO JAPANESE

市の少年は彼女がこの夜に生まれたトレーニング生活の小さな町の女の子に育った中間車で夜遅く彼女は孤独な世界列サウス デトロイトを行く

BACK INTO ENGLISH

City boy with intermediate cars grew up in the small town training camp where she was born this night girls night she lonely world column South Detroit, go slow

INTO JAPANESE

市の少年は中間車では彼女がこの夜の女の子生まれた小さな町合宿で育った彼女の孤独な世界列サウス デトロイトはゆっくり行く

BACK INTO ENGLISH

Go slowly, she grew up in the small town camp in the car where she was born this night girl lonely world column South Detroit City boy

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女は彼女がこの夜の孤独の女の子生まれた車の小さな町キャンプで育った行く世界列南デトロイト市少年

BACK INTO ENGLISH

Slowly, she is she this night of loneliness grew up in the small town camps car was born a girl to go world column South Detroit City boy

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女は彼女は孤独のこの夜は、小さな町で育ったキャンプ車列南デトロイト市の少年は世界に女の子が生まれた

BACK INTO ENGLISH

Slowly, she she was lonely for camping car column South grew up in a small town this evening at the Detroit City boy born girl in the world

INTO JAPANESE

ゆっくりと、彼女が南で育った小さな町でこの夜は、デトロイト市の少年は女の子がこの世に生まれて、キャンプの車列に孤独だった彼女

BACK INTO ENGLISH

This night, Detroit City boy born into this world a girl in a small town, and she grew up in the South, in the motorcade of the camp she was lonely

INTO JAPANESE

この夜、デトロイト市の少年は少女の小さな町は、彼女をこの世界に生まれた南で育った、キャンプの車列で彼女は孤独だった

BACK INTO ENGLISH

This evening, Detroit City boy is a small town girl, in the motorcade of the camp grew up in the South she was born into this world, she was lonely

INTO JAPANESE

この夜は、デトロイト市の少年は、小さな町の女の子、キャンプの車列が彼女はこの世界に生まれた南で育った、彼女は孤独だった

BACK INTO ENGLISH

This evening at the Detroit City boy column of small-town girls, camp she grew up in the South was born into this world, she was lonely

INTO JAPANESE

この夜は、小さな町の女の子のデトロイト市少年列、キャンプの南で育った彼女はこの世界に生まれ、彼女は孤独だった

BACK INTO ENGLISH

She was lonely, she grew up in the South of Detroit City boy column in the small-town girl, camp this evening was born into this world

INTO JAPANESE

彼女は孤独だった、彼女は小さな町の女の子でデトロイト市の南少年列で育った、キャンプこの夜はこの世界に生まれた

BACK INTO ENGLISH

She was lonely, she is camping in southern boy column in Detroit, grew up in small-town girl, born into this world this evening

INTO JAPANESE

彼女は孤独だった、彼女はキャンプこの夜をこの世界に生まれた、小さな町の女の子で育ったデトロイトで、南部少年] 列

BACK INTO ENGLISH

Camp she was lonely, she is born into this world this night, in Detroit who grew up in a small-town girl, southern boy] column

INTO JAPANESE

キャンプ彼女は孤独だった、彼女は、小さな町の女の子、南部少年に育ったデトロイトでこの夜に、この世界に生まれては] 列

BACK INTO ENGLISH

Camp she was lonely, that she is born into this world this evening southern boy in Detroit grew up in small-town girl] column

INTO JAPANESE

キャンプ彼女は孤独だった、小さな町の女の子で育った彼女はデトロイトでこの世界のこの夜の南男の子に生まれて] 列

BACK INTO ENGLISH

Camp she born in Detroit South boys this evening in this world she grew up in was a small-town girl] column

INTO JAPANESE

生まれた彼女をキャンプ デトロイト南少年の彼女で育ったこの世界で、この夜は小さな町の女の子] 列

BACK INTO ENGLISH

In this world she was born grew up in her camp Detroit southern boy, this evening a small-town girl] column

INTO JAPANESE

彼女は生まれたこの世の中で育った彼女のキャンプ デトロイト南少年この夜小さな町の女の子] 列

BACK INTO ENGLISH

Her camp Detroit southern boy she grew up in the world was born this night small-town girl] column

INTO JAPANESE

彼女は世界で育った彼女のキャンプ デトロイト南少年は、この夜の小さな町の女の子に生まれた] 列

BACK INTO ENGLISH

She was born this night's small-town girl camp Detroit southern boy she grew up in the world "column

INTO JAPANESE

彼女はこの夜の小さな町に生まれた女の子キャンプ デトロイト南男の子彼女は世界"列で育った