YOU SAID:
Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train going anywhere Just a city boy Born and raised in South Detroit He took the midnight train going anywhere
INTO JAPANESE
ただの小さな町の女の子 孤独な世界のリヴィン 彼女は真夜中の電車に乗ってどこへでも行きました ただの都会の少年 デトロイト南部で生まれ育った 彼は真夜中の電車に乗ってどこへでも行きました
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl Livin' in the Lonely World She took the midnight train and went everywhere. Just a city boy Born and raised in southern Detroit He took the midnight train and went everywhere.
INTO JAPANESE
ただの小さな町の女の子 孤独な世界のリヴィン 彼女は真夜中の電車に乗って、どこにでも行きました。 ただの都会の少年 デトロイト南部で生まれ育った 彼は真夜中の電車に乗って、どこにでも行きました。
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl Livin' in the Lonely World She got on the midnight train and went everywhere. Just a city boy Born and raised in southern Detroit He got on the midnight train and went everywhere.
INTO JAPANESE
ただの小さな町の女の子 孤独な世界のリヴィン 彼女は真夜中の電車に乗り、どこにでも行きました。 ただの都会の少年 デトロイト南部で生まれ育った 彼は真夜中の電車に乗り、どこにでも行きました。
BACK INTO ENGLISH
Just a small town girl Livin' in the Lonely World She got on the midnight train and went everywhere. Just a city boy Born and raised in southern Detroit He got on the midnight train and went everywhere.
You've done this before, haven't you.
