YOU SAID:

Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町の女の子Livin '孤独な世界で彼女は真夜中の列車をどこにでも持って行った

BACK INTO ENGLISH

Just a girl in a small town Livin 'In a lonely world she took a midnight train anywhere

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女Livin '孤独な世界でどこでも真夜中の列車を取った

BACK INTO ENGLISH

Just a woman in a small town Livin 'I took a midnight train everywhere in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女Livin '私は孤独な世界のどこでも真夜中の列車を取った

BACK INTO ENGLISH

Just a woman in a small town Livin 'I took a midnight train anywhere in the lonely world

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女Livin '私は孤独な世界のどこでも真夜中の列車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a woman in a small town Livin 'I got on a midnight train anywhere in the lonely world

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女Livin '私は孤独な世界の真夜中の列車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a woman in a small town Livin 'I took a midnight train in a lonely world

INTO JAPANESE

小さな町のちょうど女Livin '私は孤独な世界で真夜中の電車に乗った

BACK INTO ENGLISH

Just a woman in a small town Livin 'I took a midnight train in a lonely world