YOU SAID:

Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train Goin' anywhere

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女 livin ' 彼女は、深夜の孤独な世界で訓練はどこでもやった

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl Livin' ' she did anywhere, in the lonely world of late-night training

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女 Livin' ' 彼女はどこでも、夜遅くまでトレーニングの孤独な世界で

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl Livin' ' ' she where even late at night in a lonely world of training

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女トレーニングの孤独な世界で、夜も遅くに彼女を Livin' ' '

BACK INTO ENGLISH

Late at night, in the lonely world of training just a small town girl in she's Livin ''

INTO JAPANESE

トレーニングだけの小さな町の孤独な世界で夜遅くは彼女の女の子、リヴィン '

BACK INTO ENGLISH

Late night in a lonely world just training a small town girl she's livin '

INTO JAPANESE

彼女は livin ' 深夜練習小さな町の少女孤独な世界で

BACK INTO ENGLISH

She is livin ' practice at midnight in the small-town girl lonely world

INTO JAPANESE

彼女は小さな町の少女孤独な世界での深夜練習は livin ' します。

BACK INTO ENGLISH

Practice late at night in a small-town girl lonely world she is livin ' the.

INTO JAPANESE

彼女は livin ' は小さな町の少女孤独な世界で夜遅くまで練習します。

BACK INTO ENGLISH

She is livin ' is in the small-town girl lonely world practice until late at night.

INTO JAPANESE

彼女は livin ' は夜遅くまで小さな町の少女孤独な世界の練習では。

BACK INTO ENGLISH

She's livin ' is in small town girl lonely world practice until late at night.

INTO JAPANESE

彼女は livin ' は夜遅くまで小さな町の少女孤独な世界の練習では。

BACK INTO ENGLISH

She's livin ' is in small town girl lonely world practice until late at night.