YOU SAID:

Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere Just a city boy Born and raised in south Detroit He took the midnight train goin' anywhere A singer in a smokey room A smell of wine and cheap perfume For a smile

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女彼女はちょうど市の少年は生まれはどこでもやった夜汽車孤独な世界でデトロイト彼はワインと笑顔のための格安の香水のスモーキー部屋 A の匂いで歌手はどこでもやった真夜中の列車で育った南 livin '

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl she just City boy was born in night train lonely world got anywhere in Detroit he is by the smell of cheap perfume for wine and smiling Smokey Room A singer where grew up in the midnight done train Southern livin '

INTO JAPANESE

ちょうど彼女だけ都市の夜に男児が誕生した鉄道孤独な世界どこでもワインの安物の香水の匂いで彼はデトロイトでやったし、スモーキーの笑みを浮かべて小さな町の女の子の部屋の歌手、鉄道南は livin ' 行われる深夜で育った

BACK INTO ENGLISH

Train a lonely world just as she was born boy cities evening field anywhere in cheap wine he did in Detroit and a smiling Smokey train South, room of the small-town girl singer livin ' grew up in the late night takes place

INTO JAPANESE

鉄道孤独な世界同様に彼女は生まれた男の子都市夜フィールドどこでも彼はデトロイトで笑みを浮かべてスモーキー鉄道南、ルームは livin ' 小さな町の女の子の歌手の安いワインで育った夜遅く起こる

BACK INTO ENGLISH

Train a lonely world as she was born a man child cities evening field anywhere he is in Detroit smiling Smokey train South, room livin ' happens late at night who grew up in a small-town girl singer of cheap wine

INTO JAPANESE

遅く夜安いワインの小さな町の女の子の歌手で育った孤独な世界南、彼はデトロイトでは、スモーキーの笑みを浮かべてどこフィールドを夜の都市鉄道男子が生まれ、部屋は livin ' 鉄道が起こる

BACK INTO ENGLISH

Lonely world South grew up in the late night cheap wine small-town girl singer, he was smiling in Detroit, Smokey where field born in night's city train men, room livin ' train will happen

INTO JAPANESE

南が夜遅くまで格安のワインの小さな町の女の子の歌手で育った孤独な世界、彼はデトロイトでは、夜の都市鉄道の男性、電車は livin ' の部屋で生まれたフィールドが起こるかスモーキーで笑みを浮かべていた

BACK INTO ENGLISH

South solitary world grew up in small-town cheap wine girl singer until late in the night, he in Detroit, men's night train, train livin ' of field was born in the room would happen, was smiling in the smoky

INTO JAPANESE

南孤独な世界で育った小さな町格安ワイン少女歌手男性の夜行の列車、彼はデトロイトでは、夜遅くまで、部屋で生まれたフィールドの鉄道は livin ' が起こる、煙で笑みを浮かべていた

BACK INTO ENGLISH

South solitary, grew up in small town cheap wine girl singers men's night train, he fields born in room late at night, in Detroit, the railway is livin ' happens, was smiling in the smoke

INTO JAPANESE

孤独な南、小さな町安いワインの女の子の歌手の男性の夜行列車で育った、彼は夜遅く部屋で生まれフィールド、デトロイトでは、鉄道が起こるリヴィン 'され、煙に笑みを浮かべました

BACK INTO ENGLISH

South solitary livin ' train will happen, he grew up in small-town cheap wine girl singer man trains late at night in a room in the fields was born in Detroit, and floated the smile in the smoke

INTO JAPANESE

サウス孤立リヴィン ' 鉄道が起こる、彼は成長したフィールドの部屋に夜遅く小さな町格安ワイン少女歌手男列車でデトロイトで生まれ、煙の中、笑顔を浮かべた

BACK INTO ENGLISH

South solitary livin ' train will happen, he fields grow room night late small town cheap wine girl singer man on the train in Detroit was born, in the smoke, a big smile

INTO JAPANESE

孤独な南リヴィン '列車が起こるのだろう、彼はデトロイトの電車の後半にある小さな町安いワインの女の子の歌手の男は、煙の中、笑顔を生まれた部屋の夜に成長フィールド

BACK INTO ENGLISH

A lonely southern livin ' train that he is cheap Detroit trains later in a small town girl singer man grew, smiles was born in the smoke room night field

INTO JAPANESE

孤独な南部リヴィン ' 彼が小さな町の少女歌手男後で安いデトロイト電車鉄道が成長し、笑顔は煙部屋夜フィールド生まれ

BACK INTO ENGLISH

A lonely southern livin ' grow and inexpensive small town girl singer man after his Detroit train smile smoke room night fields was born in

INTO JAPANESE

孤独な南部リヴィン ' 成長し、安価な小さな町の少女歌手男彼デトロイト鉄道煙笑顔部屋夜フィールドの後が生まれ

BACK INTO ENGLISH

Southern Livin' lonely ' growth and inexpensive small-town girl singer man his Detroit train smoke smile room night after a field is born

INTO JAPANESE

孤独に生きている南 ' 成長と安価な小さな町の女の子の歌手男彼デトロイト鉄道の煙笑顔部屋夜フィールドが生まれた後

BACK INTO ENGLISH

South ' growth has lived in solitude and an inexpensive small town girl singer man his Detroit train smoke smile room night fields was born after

INTO JAPANESE

南 ' 成長は彼のデトロイト列車は煙笑顔部屋夜フィールドは、生まれた後の孤独と安価な小さな町の少女歌手男に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Growth in South ' his Detroit train smoke smile room night field is lonely after being born and inexpensive small town girl singer guy live.

INTO JAPANESE

南の成長 ' 彼デトロイト鉄道煙笑顔部屋夜フィールドは生まれた後孤独と安価な小さな町の少女歌手男が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

South of growth 'he Detroit railway smoke smile room night field live lonely and inexpensive girl singer man of small town after the birth.

INTO JAPANESE

成長の南 ' 彼は生れの後の小さな町の男性の部屋夜フィールド ライブ孤独と安価な少女歌手デトロイト鉄道煙笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Growth of South ' and lonely man in small town after the birth room night field live he smiles cheap girl singer-Detroit train smoke.

INTO JAPANESE

南の成長 ' と誕生部屋夜フィールド ライブ格安少女歌手デトロイトに笑う訓練煙後の小さな町で孤独な男。

BACK INTO ENGLISH

Growth ' in the South and the birth is a lonely man in the small town of smoke room nights in the field live cheap girl singer Detroit laugh.

INTO JAPANESE

成長 ' フィールド ライブ格安少女歌手デトロイト笑いで煙室夜の小さな町で孤独な男は、南で誕生。

BACK INTO ENGLISH

In growth ' girl singer Detroit cheap field live laugh in the small town of smoke at night is a lonely man born in the South.

INTO JAPANESE

成長 ' 少女歌手デトロイト格安フィールド ライブ笑い煙の小さな町で、夜は南で生まれた孤独な男。

BACK INTO ENGLISH

A lonely man in a small town growing ' girl singer Detroit cheap field live laugh of smoke at night was born in the South.

INTO JAPANESE

成長している小さな町で孤独な男 ' 夜煙の安いフィールド ライブ笑いは南で生まれたデトロイトの少女歌手。

BACK INTO ENGLISH

In a small town has grown lonely man ' nights of smoke cheap field live laugh is the girl singer in Detroit was born in the South.

INTO JAPANESE

孤独な男の成長している小さな町で ' 安いフィールド ライブ笑いはデトロイトでの少女歌手は南で生まれた煙の夜。