YOU SAID:

Just a small town girl Livin' in a lonely world She took the midnight train goin' anywhere Just a city boy Born and raised in south Detroit He took the midnight train goin' anywhere

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女彼女ちょうど市の少年は生まれはどこかへ行く真夜中の列車、彼サウス デトロイトで育った孤独な世界で livin ' どこでもやった深夜電車に乗りました

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl she just a city boy born in a train in the middle of the night to go somewhere, he in a lonely world raised in South Detroit livin ' got anywhere took the midnight train

INTO JAPANESE

ほんの小さな町の少女だけ市の少年は夜の真ん中に鉄道生まれ livin ' サウス デトロイトで育った孤独な世界で彼をどこでも持ってどこかに行くに彼女は夜行列車に乗る

BACK INTO ENGLISH

Just a small town girl just City boy in the middle of the night train was born in livin ' lonely world raised in South Detroit with him everywhere to go somewhere she got on the train

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町女の子ちょうど市の少年は夜の電車の中では livin ' 生まれ彼はどこでもどこか電車に乗った彼女に行くとサウス デトロイトで育った孤独な世界

BACK INTO ENGLISH

Just small town girl just City boy at night in the train is livin ' born in a lonely world she took a train to anywhere where he goes and raised in South Detroit

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町電車の中夜市の少年はただ女の子が彼が行くし、サウス デトロイトで育ったどこに電車に乗った彼女孤独な世界で生まれた livin ' します。

BACK INTO ENGLISH

Just small town train in night city boy just she rode the train everywhere he goes girls and raised in South Detroit, livin in a lonely world ' will.

INTO JAPANESE

彼は女の子と孤独な世界でリヴィン サウス デトロイトで育ったどこにでも列車に乗った夜市少年だけ彼女にだけ小さな町鉄道 ' されます。

BACK INTO ENGLISH

He took the train everywhere girls and lonely world grew up in the Livin' on South Detroit night just City boy only to her small town train ' will.

INTO JAPANESE

彼はどこでも電車の女の子、孤独な世界が彼女の小さな町の列車にのみサウス デトロイトちょうど市の少年は夜の livin 'で育った' されます。

BACK INTO ENGLISH

Only her small-town train train girls, lonely world everywhere he South Detroit just City boy Livin' on a night ', grew up ' will be.

INTO JAPANESE

だけで彼女の小さな町の鉄道列車ガールズ、孤独な世界どこでも彼ちょうど市の少年はサウス デトロイト リヴィン ' 夜 '、育った' があります。

BACK INTO ENGLISH

Only in her small-town railroad train girls, lonely world everywhere he just City boy South Detroit livin 'night' grew up ' there.

INTO JAPANESE

彼女の小さな町の鉄道でのみ列車ガールズ、孤独な世界どこでも彼だけ少年サウス デトロイト市毎日を生きるだろう '夜' が育った ' あります。

BACK INTO ENGLISH

Her small-town train only train girls, lonely world everywhere he boy South Detroit city every day will live in 'night' grew up ' there.

INTO JAPANESE

彼女の小さな町の列車のみ列車ガールズ、どこでも彼の少年サウス デトロイト都市毎日の夜' に住んでいる孤独な世界で育った ' あります。

BACK INTO ENGLISH

At her small-town train train girls, where his boy South Detroit city daily evening ' to grew up in a lonely world you live ' there.

INTO JAPANESE

彼女の小さな町の列車で列車ガールズ、どこ彼の少年サウス デトロイト市毎日夕方 ' 住んでいる孤独な世界で育った' あります。

BACK INTO ENGLISH

In her small-town train train girls, where his boy South Detroit every day who have 'grown in a lonely world live'.

INTO JAPANESE

彼女の小さな町の鉄道の列車の女の子、どこ彼の少年サウス デトロイト毎日育てている ' 孤独な世界に生きている」。

BACK INTO ENGLISH

Brought up his boy South Detroit daily train of her small-town girls, where ' living in a lonely world ".

INTO JAPANESE

彼の少年サウス デトロイト彼女の小さな町の女の子の毎日鉄道をもたらした場所 ' 孤独な世界に住んでいる」。

BACK INTO ENGLISH

His boy South Detroit where her small-town girls every day brought the train ' living in a lonely world ".

INTO JAPANESE

彼の少年サウス デトロイトで彼女の小さな町の女の子毎日もたらした列車 ' 孤独な世界に住んでいる」。

BACK INTO ENGLISH

His boys trains every day has brought her small-town girl in South Detroit ' living in a lonely world ".

INTO JAPANESE

彼の男の子列車毎日サウス デトロイトで彼女の小さな町の女の子をもたらしています ' 孤独な世界に住んでいる」。

BACK INTO ENGLISH

His boys train daily in South Detroit has brought her small-town girls ' living in a lonely world ".

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる彼女の小さな町の女の子のサウス デトロイトで毎日彼の男の子の鉄道をもたらした」。

BACK INTO ENGLISH

Brought the daily train his boy in small-town living in a lonely world she girl South Detroit ".

INTO JAPANESE

彼女の少女サウス デトロイト孤独な世界に住んでいる小さな町で毎日鉄道少年をもたらした」。

BACK INTO ENGLISH

Her girl in a small town in South Detroit lonely world every day brought the train boy ".

INTO JAPANESE

南デトロイト孤独な世界の小さな町で彼女の女の子毎日もたらした鉄道少年」。

BACK INTO ENGLISH

South Detroit alone a train boy every day has brought her girl in a small town in the world ".

INTO JAPANESE

南デトロイト一人で鉄道少年毎日が世界の小さな町で彼女の女の子をもたらした」。

BACK INTO ENGLISH

South in Detroit who train the boy every day brought her girl in a small town in the world ".

INTO JAPANESE

世界の小さな町で彼女の女の子をもたらした者毎日少年デトロイトの南"。

BACK INTO ENGLISH

Brought her girl in a small town in the world of everyday boy Detroit South ".

INTO JAPANESE

毎日少年デトロイト南の世界の小さな町で彼女の女の子をもたらした」。