YOU SAID:

Just a small town girl living in a lonely world, she took the midnight train going anywhere.

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町の少女孤独な世界に住んでいる、彼女はどこ行く深夜列車を取った。

BACK INTO ENGLISH

Wherever she goes, just living in the world of small-town girl lonely took a train late at night.

INTO JAPANESE

彼女が行くところはどこでも夜遅く電車に乗っただけの小さな町の少女孤独な世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live girl lonely world of the small town just got on the train at night late everywhere she goes.

INTO JAPANESE

小さな町の孤独な世界を生きている女の子はちょうど電車に乗った夜遅く彼女が行くどこにでも。

BACK INTO ENGLISH

In where she can go late at night just took the train to live a lonely world of the small-town girl.

INTO JAPANESE

彼女が行くことができるに、夜遅くちょうどライブの小さな町の少女孤独な世界に鉄道が取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the train to reach her late at night and just live small-town girl lonely world.

INTO JAPANESE

夜遅く彼女に到達し、小さな町の少女孤独な世界を生きるだけに電車に乗りました。

BACK INTO ENGLISH

I took a train to reach her late at night, only to live a small-town girl lonely world.

INTO JAPANESE

夜遅くのみに小さな町の少女孤独な世界を生きる彼女に到達する電車。

BACK INTO ENGLISH

The train arrives at her live late at night and only small-town girl lonely world.

INTO JAPANESE

電車が遅れた彼女のライブの夜とだけ小さな町の少女孤独な世界で。

BACK INTO ENGLISH

Small town girl lonely world as live her train arrived late at night.

INTO JAPANESE

小さな町の少女孤独な世界、彼女の列車をライブは夜遅く到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Train small-town girl lonely world, she will live night arrived late.

INTO JAPANESE

鉄道小さな町の少女孤独な世界、彼女はライブの夜は遅く到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Train small-town girl lonely world, she arrived late night live.

INTO JAPANESE

鉄道小さな町の少女孤独な世界では、彼女は夜遅く到着したライブします。

BACK INTO ENGLISH

Train in a small-town girl lonely world she tried their live.

INTO JAPANESE

鉄道小さな町の少女孤独な世界で彼女を試みた彼らのライブ。

BACK INTO ENGLISH

Train live in small town girl lonely world she tried them.

INTO JAPANESE

鉄道は、小さな町の少女孤独な世界に住んでいる彼女はそれらを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Train, living in small town girl lonely world she tried them.

INTO JAPANESE

列車は、小さな町の少女孤独な世界に住んでいる、彼女はそれらを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Train, live in small town girl lonely world, she tried them.

INTO JAPANESE

鉄道、ライブ小さな町の少女孤独な世界で、彼女はそれらを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Train and live in the small town girl lonely world she tried them.

INTO JAPANESE

電車し、住んでいる小さな町の少女孤独な世界で、彼女はそれらを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Train, in the small town girl lonely world she tried them.

INTO JAPANESE

列車は、小さな町の少女孤独な世界で、彼女はそれらを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Train in a small-town girl lonely world she tried them.

INTO JAPANESE

鉄道小さな町の少女孤独な世界で、彼女はそれらを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Train in a small-town girl lonely world she tried them.