YOU SAID:

just a small town girl living in a lonely world she took the midnight train going anywhere

INTO JAPANESE

ちょうど小さな町の少女孤独な世界に住んでいる彼女はどこ行く深夜列車を取った

BACK INTO ENGLISH

She just lives in the world of small-town girl lonely goes where took the midnight train

INTO JAPANESE

彼女の小さな町の少女孤独な世界で生活だけがどこに行く夜行列車に乗る

BACK INTO ENGLISH

Midnight train going nowhere but living in her small-town girl lonely world

INTO JAPANESE

夜行列車に乗るどこに行くが、彼女の小さな町の少女孤独な世界に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Is where to take the overnight train to go live in a lonely girl in her small town world.

INTO JAPANESE

彼女の小さな町の世界で孤独な少女のライブ行き夜行列車を取ることです。

BACK INTO ENGLISH

It is in the world in her small town of lonely girl live go to night train to take.

INTO JAPANESE

孤独な少女を夜行列車にライブ行くの彼女の小さな町で世界一です。

BACK INTO ENGLISH

Lonely Girl goes live on the night train is in the small town of her world.

INTO JAPANESE

孤独な少女は彼女の世界の小さな町の夜列車に生きて行く。

BACK INTO ENGLISH

A lonely girl lives on a night train in a small town in her world.

INTO JAPANESE

孤独な少女は、彼女の世界の小さな町の夜間列車に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

A lonely girl is riding the night train in a small town in her world.

INTO JAPANESE

孤独な少女が彼女の世界の小さな町で夜の電車に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

A lonely girl is on a train at night in a small town in her world.

INTO JAPANESE

孤独な少女は夜、彼女の世界の小さな町で電車に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

A lonely girl is on the train at night in a small town in her world.

INTO JAPANESE

彼女の世界の小さな町で、孤独な少女が夜に電車に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

In a small town in her world, a lonely girl is on the train at night.

INTO JAPANESE

彼女の世界の小さな町では、孤独な女の子が夜に電車に乗っています。

BACK INTO ENGLISH

In a small town in her world, a lonely girl is on the train at night.