YOU SAID:

Just a small town girl living in a lonely world took a midnight train going anywhere

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の少女が深夜電車に乗ってどこへでも行った

BACK INTO ENGLISH

A girl in a small town living in a lonely world went anywhere on a late-night train

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子が深夜電車に乗ってどこへでも行った

BACK INTO ENGLISH

A little town girl living in a lonely world went everywhere on a late night train

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の少女は、深夜の電車でどこにでも行きました

BACK INTO ENGLISH

A small town girl living in a lonely world went everywhere by late-night train

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子が深夜電車でどこにでも行きました

BACK INTO ENGLISH

A little town girl living in a lonely world went everywhere by late-night train

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子は、深夜電車でどこにでも行きました

BACK INTO ENGLISH

A small town girl living in a lonely world went everywhere by late-night train

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子が深夜電車でどこにでも行きました

BACK INTO ENGLISH

A little town girl living in a lonely world went everywhere by late-night train

INTO JAPANESE

孤独な世界に住んでいる小さな町の女の子は、深夜電車でどこにでも行きました